A snow leopard has been safely captured and transferred to a local wildlife rescue center after attacking livestock in Fuyun county, Altay Prefecture, Northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, local authorities said on Friday. Earlier, the leopard had also reportedly attacked and injured a tourist.当地当局周五表示，一只雪豹在西北新疆维吾尔自治区阿尔泰州福云县袭击牲畜后，已被安全捕获并转移至当地野生动物救助中心。此前，据报道，这只豹还袭击并伤害了一名游客。
According to a situation update released by the Fuyun county forestry and grassland bureau, the incident occurred in Talate village of Koktokay town, where the snow leopard broke into a herder's sheepfold on Wednesday, killing 35 sheep and injuring five others. The incident followed a recent case in which a skiing tourist was injured after being bitten by a snow leopard in the same area.根据福云县林草局发布的情况更新，事件发生在科克托凯镇塔拉特村，雪豹于周三闯入牧羊圈，造成35只羊死亡，5人受伤。此事件紧随一宗近期一起案件，一名滑雪游客在同一地区被雪豹咬伤受伤。

Authorities said the snow leopard is currently in good health, with no injuries or illnesses detected. The rescue center plans to release the animal back into the wild at an appropriate time after weather conditions improve and following scientific assessment.当局表示，雪豹目前健康状况良好，未发现任何受伤或疾病。救助中心计划在天气改善并科学评估后，于适当时间将动物放归野外。