服务咨询热线

400-8393-288

周一至周五: 8:30-17:30

法定节假日休息

当前位置:新闻资讯

日本宣布:24日起排海!

点击次数:  更新时间:2023-08-22 13:46:00  【打印此页】  【关闭

据央视新闻消息,当地时间22日,日本政府举行相关阁僚会议后宣布,将从24日开始,将福岛第一核电站核污染水排入海洋。


Japanese government announced Tuesday it has decided to start releasing nuclear-contaminated wastewater from the crippled Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the ocean on Thursday, weather conditions permitting.


与此同时,在位于东京的首相官邸前,不少日本民众自发组织集会,表达对福岛第一核电站核污染水排海的不满。


据日本广播协会(NHK)报道,当地时间21日,日本首相岸田文雄表示,目前相关准备工作进入最后阶段。

岸田文雄曾称:“站在国家立场,已到了应该做出(核污染水排海)判断的最后阶段。”

Despite raging opposition from both home and abroad, Prime Minister Fumio Kishida announced the controversial decision following a ministerial meeting held on Tuesday morning.



2011年3月11日,日本东北部海域发生9.0级地震并引发特大海啸。受地震、海啸双重影响,福岛第一核电站大量放射性物质泄漏。2021年4月13日,日本政府正式决定将福岛核污水经过滤并稀释后排放入海。根据东京电力公司计划,将在2023年夏天正式开启福岛核污水排放。但这一决定遭到国际社会广泛质疑和反对,在日本国内也引发强烈担忧。

Hit by a magnitude-9.0 earthquake and an ensuing tsunami on March 11, 2011, the plant suffered core meltdowns that released radiation, resulting in a level-7 nuclear accident, the highest on the International Nuclear and Radiological Event Scale.

The plant has been generating a massive amount of water tainted with radioactive substances from cooling down the nuclear fuel in the reactor buildings, which are now being stored in about 1,000 storage tanks.


中国日报评论称,日本核污水排海,是对全人类的犯罪(a crime against humanity)

全球海洋无一处不相连,全球各国也都处于同一个产业链,面对如此高浓度的放射性物质入海,没有任何一个国家能置身事外。

It's common sense that every stretch of ocean in the world is connected and no nation can shield itself from the effects of this crime.


或许很多人还记得德国海洋学家建的模型,福岛核污水只需要57天就能污染大半个太平洋,核废水在洋流的作用下最先会达到美国西海岸。

图片

如果还不采取行动的话,美国人很快就能开始倒计时了,在日本核排污议题上处处退让的韩国更将首当其冲。美国政府支持日本核污水排海,是自食其果;但全人类又犯了什么错,为什么要承担日本一意孤行的恶果?

While the Republic of Korea, which called it Japan's internal matter, will be among the first to face the pollution, the US, which supported Japan's plan, can soon start the countdown of 57 days it will take for the contaminated water to pollute half of the Pacific and reach its Western coast soon.


为全球海洋生态系统免遭灾难性破坏,为我们的后代不用在核污染的阴影下徘徊,更为了整个地球不至于核泛滥成灾,全世界有必要携起手来,赶在日本核排污启动前阻止这场犯罪。

For future generations to stay free from the fear of nuclear contamination, for the global marine ecological environment to be spared a systemic challenge, and for the Earth to remain habitable, it's high time the world joined hands to render a last endeavor toward stopping that crime.


留给人类的时间只有48小时了。

评论员:张周项
编辑:左卓
来源:央视新闻客户端 新华社 中国日报网

图文来源:卫报、BBC、sciencealert、 Pixar、Paramount Pictures、Sony、Warner Bros、Lucasfilm、Twitter、BBC、新华社、雅虎新闻、Oddity Central、纽约邮报、CBS新闻、美国有线电视新闻网、Unsplash、Pexels、中国日报等综合整理,新闻资讯均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的内容,图片,音乐,电影等片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。


标签:   广州翻译 东莞翻译 翻译 深圳翻译 东莞翻译公司 广州翻译公司 深圳翻译公司 十大翻译公司 中国翻译 翻译公司 最佳翻译公司

我们专注于翻译·培训·移民

公司地址

广东省广州市天河区华庭路4号富力天河商务大厦2F

联系方式

服务热线:020-38880345   手机:18922291345(直线)
电子传真:fanyi@gdton.cn

Copyright © 2023 广州亚加达翻译科技有限公司 All Rights Reserved.   ICP备案号:粤ICP备18028455号 .

Powered by MetInfo 5.3.19 ©2008-2024  www.metinfo.cn